Mabekoe

Stand by me

2007-07-20T18:17:00.001+02:00

Ohne viele Worte......

Wir mussten Leonie lange trösten.....

American Evening

2007-07-19T08:36:00.000+02:00

Ein bischen traurig waren wir schon zu diesem Abend zu gehen.... bedeutet es doch ein letztes Mal zusammensein mit einer wunderbaren Gruppe von Menschen.
Aber wir waren auch gespannt, was haben sich unsere Gäste ausgedacht.

Diana hat einen delikaten Käeskuchen gebacken mit Zitronengeschmack. Ich habe das Rezept behalten dürfen. Diana meinte, so kann ich ihn aber nicht herstellen, da es hier in Deutschland keine Graham-Craker gibt. (Nun dann muss ich mir jedenfalls etwas einfallen lassen).

In der Aula der Herderschule wurden wir von unserem Gapp Lehrer alle auf das herzlichste begrüsst. Danach folgte eine Slide-Show Gapp 2006. Für uns Eltern waren viele Eindrücke dabei ;-) so hatten wir unsere Kinder teilweise noch nicht gesehen, doch es hat uns bestätigt- es war eine schöne Reise 2006.
Dann folgten die Aufführungen, Sketche und musikalischen Einlagen. Wunderbar, alle haben sich sehr viel Mühe gegeben und es war sehr feierlich. Diana hat ihren Sketch suverän gemeistert. Überhaupt ist ihr Deutsch sehr gut, hoffentlich hat sie die Möglichkeit die Sprache zu pflegen.

Ein sehr erhebender Augenblick war die letzte Aufführung, vielen Eltern standen die Tränen in den Augen. Jedes der Gappis hat sich auf der Bühne mit sehr persönlichen Worten bei seiner Familie bedankt und den Müttern eine Rose übergeben. Wir danke Dir Diana und ich hoffe wir konnten dir ein bischen davon zurückgeben, was deine Eltern Leonie im letzten Jahr an Aufmerksamkeiten und liebevoller Aufnahme in eurer Familie gegeben haben. Schön, dass ihr euch kennengelernt habt. Dann wurden die Gapppartner auf die Bühne geholt und es war für uns Eltern wieder wunderbar zu sehen wir freundschaftlich der Umgang untereinander ist - war - vieleicht auch bleibt. Gemeinsam haben wir dann die süßen Leckereien genossen. Es war ein wunderbarer Ausklang einer besonderen Zeit für uns.

Richtfest

2007-07-19T08:25:00.000+02:00

Ich habe am Mittwoch früh Feierabend gemacht und konnte so mit Diana und Leonie am Nachmittag zum Richtfest des Hauses meines Bruders fahren.

Richtfest feiert man in Deutschland, wenn der Dachstuhl fertiggestellt ist. Dann läd der Bauherr Handwerker, Familie und Freunde ein um das Ereignis gemeinsam mit ihnen zu feiern.

Der Zimmermann steht dann auf dem Dach mit einer Flasche Schnaps und fragt den Bauherren ob er mit der bisherigen Arbeit zufrieden ist. Dann wird darauf ein Schnaps getrunken. Der Zimmermann sagt dann ein Gedicht auf und segnet das Haus, damit kein Unheil über das Haus kommt. Wieder wird ein Schnaps getrunken und dann das Glas zerschlagen.

Wir sagen bei uns "Scherben bringen Glück".

Gemeinsam mit den Handwerkern wird danach rustikal gegessen und getrunken und Erfahrungen mit Häuserbauen ausgetauscht.

Wir hoffen für Diana war es nicht zu langweilig, wir haben die Möglichkeit gehabt ihr eine von unseren Traditionen zu präsentieren.

Mein Bruder Tobias und Leonies OPA Reinhold

Hamburg

2007-07-16T19:59:00.001+02:00

Ein wunderbarer Tag in Hamburg

Bei wunderbaren Wetter ca 34 Grad sind wir mit der ganzen Familie mit dem Auto bis Harburg gefahren .Von dort mit der Underground bis Hamburg Jungfernstieg direkt an der Alster mit tollen Geschäften, die zu Diana´s Bedauern leider am Sonntag nicht geöffnet haben.

Schnell Tikets kaufen und dann sind wir auf eine Boot Tour durch die Kanäle Hamburgs.

Und wieder gab es für Diana viele alte und schön restaurierte Häuser zu sehen. Aber auch für uns waren viele neue Dinge zu endecken. Wir fahren normalerweise nur zum Einkaufen nach Hamburg und nicht zum City -Looking ;-)).

Hinterher sind wir an mit der S-Bahn zur Reeperbahn gefahren haben lecker gegessen und den Mädchen noch die sündigste Meile der Hansestadt gezeigt. Naturlich tagsüer. ;-)) und wir waren alle dabei.

In der Schule laufen die Vorbereitung auf die Sommerferien und so kann Diana leider nicht die richtigen Schultage kennelernen. Oft brauchen die Schüler erst zur 2. oder 3. Stunde hin.
Heute hatte Leonie ihr Sportfest und am Nachmittag waren beide im Schwimmbad. Bardowick hat ein Naturschwimmbad, Diana meinte das Wasser sei dreckig, doch ich habe ihr erklärt, das es einem natürlichen See nachempfunden wurde und nicht gechlort ist, sondern sich über ein Ausweichbecken selber reinigt.

Die GAPP Gruppe wird morgen das Salzmuseum in Lüneburg besichtigen

Endlich Sommer

2007-07-14T20:44:00.001+02:00

Heute hatten wir endlich Sommer. 32 Grad und viel Sonnenschein.
Gerade richtig für die gemeinsame GAPP Kanufahrt. Wir haben die Mädchen nach Wichmannsburg gebracht, dort warteten die Kanuten um mit der ganzen Gruppe und Lehrer auf der Ilmenau bis Melbeck zu paddeln. Die Eltern haben in der Zwichenzeit das BBQ vorbereitet.

Und los geht es .....

Kurze Anweisung noch lachen alle,

...doch die Fahrt war anstrengend und die Mädchen werden morgen sicher Muskelkater haben.

Alle sind glücklich wieder angekommen, einen kleinen Unfall hat es gegeben, zwei etwas waghalsige Jungen sind fast gekentert und dabei ins Wasseer gefallen. Das Boot unserer Mädchen hat den zweiten Platz belegt.

Am Nachmittag haben wir noch kurz das Schiffshebewerk in Scharnebeck besichtigt, die Mädchen waren erschöpft und haben einen ruhigen Nachmittag im Garten und vor dem Computer verbracht . Heute Abend sind beide mit dem Fahrrad zu Carolin und Jade gefahren und verbringen einen Spieleabend.

Morgen am Sonntag werden wir mit der ganzen familie einen Ausflug nach Hamburg machen. Dort werden wir an der Alster in ein Boot steigen und eine Fleettour ( see: www. hamburg.de) durch die alte Speicherstadt am Hafen machen. Das Wetter soll genauso werden wir heute. Ich freue mich darauf.
Viele liebe Grüsse an alle.

Besuch in der Burg in Bad Bodenteich

2007-07-13T21:15:00.001+02:00

Hello.... today it´s me who writes the blog.... Leonie..... it´s my first time.....

The whole Gapp group went to Bad Bodenteich and visited a castle.

There we did some small games in groups.
There were four teams a red, green, grey and blue one.
You can see..... Diana was in the green team (the farmers) and I was in the red team ( die Mägde)

The red and green things you can see there are called "Google".
They were very helpfull because it rained the whole day........

To the right you can see Erin and Alex. They were both in my team. By the way... Erin is singing!!!

The first game we played was to walk a path without shoes..... that was not very funny because
it was very cold, wet and it hurt somethimes!
We also had to go through a small river......
...the water was sooooooooo cold.........

The second game was with a bow... ok.... my team didn´t hit the goal one time.....hehe.....

To the left you see the funniest game...
I think the picture explains all......
I had lost against Chris.....
Diana had so much fun at that game so that she did it way more than one time...=)=)=)

At the end we got lunch.....
My team became third and Diana´s became the first....YAAAAY!!!
Well..........SEE YA!!!!!

Was für ein Wetter

2007-07-11T19:43:00.000+02:00

Ich muss euch sagen, dass wir hier bei uns immer noch April ;-)) haben. Es regnet die ganzen Tage lang und wir haben höchstens 18 Grad Celsius. Zeitweise machen wir Feuer in unserem Kamin. Diana scheint es aber nicht so viel auszumachen. Sie läuft hier in einem kurzärmeligen T-Shirt herum und wir haben unsere Fleece- Jacken an. Schade, die Mädchen hätten sonst gut schwimmen gehen können an den Nachmittagen.
Am Montagabend hat Leonie Diana mitgenommen zum Handball-Training. Leonie´s Coach " Ernie" hat die Erlaubnis gegeben, dass Diana mitmachen darf. Beide waren nach dem Training glücklich und müde.
Am Dienstag sind beide nach der Schule mit Freunden endlich zum shoppen in die Lueneburger Innenstadt gegangen. Diana war im Manga Shop und hat einige schöne Dinge gekauft. Sie hat sich Kugelschreiber und Füllfederhalter für Linkshänder gekauft. Zum Abschluss haben alle einen Döner gegessen. Ein Döner ein türkisches Fladenbrot gefüllt mit Fleisch einige Gemüse und einer Knoblauchsoße. Für Diana gab es einen Tofu-Döner. Heute am Mittwoch hatte ich einen Arzttermin und bin nicht zur Arbeit gefahren. Während die Mädchen in der Schule waren wurde es Zeit für mich meinen Haushalt zu erledigen. Am Nachmittag sind wir dann gemeinsam einkaufen gegangen. Leonie hasst einkaufen , doch mit Diana hat es viel Spaß gemacht. Lee und Tina, ihr habt eine bezaubernde und fröhliche Tochter. Sie hat sich ganz selbstverständlich hier eingelebt und wir haben das Gefühl sie ist schon immer hier gewesen. Wir lachen viel zusammen. Leonie genießt diese Zeit besonders.

Im Moment sind einige Mädchen hier zu Besuch: Susan und Laura, Natalie und Rebecca. Alle spielen mal wieder Sing-Star ( Karaokee) und haben viel Spass dabei.

Morgen ist mit allen GAPP People ein Ausflug zu einer Ritterburg hier in der Nähe geplant.

Gummersbach - Back to the roots

2007-07-10T19:43:00.001+02:00

Diana´s first meet with Gerhard

Spaziergang durch Gummersbach

Das ehemalige Haus von Diana´s Oma

Besichtigung von Schloss Homburg

Kleine Pause beim Eis essen

Alle sind erschöpft von dem schönen Ausflug

Gummersbach

2007-07-09T22:20:00.000+02:00

Heute erzählen wir euch von unserer kleinen Reise nach Gummersbach.
Am Freitag, den 06.07.2007 sind wir nach einem guten Frühstück losgefahren. Unsere Strecke ging über Hannover und Bielefeld, Dormund Richtung Bergisches Land. Wir selbst waren noch nie dort und die Umgebung hat uns sehr erstaunt. Schöne Gegend von Deutschland.
An einem Freitag sind die Autobahnen sehr voll in Deutschland ( alle wollen ins Wochenende) und so haben wir 5 Stunden gebraucht.

Diana war ein wenig unwohl ihre Verwandten zu treffen. Doch wir haben sie beruhigen können allein durch unser Dasein. Der Empfang von Gerhard war sehr sehr herzlich. Sein Bruder Werner mit Frau Waltraud war auch anwesend. Nach der ersten Begrüssung haben wir Kaffee, Säfte und selbstgebackene Waffeln bekommen. Gerhard und Werner haben Diana Bilder der Familie gezeigt, viel von Renate gesprochen und waren sehr erfreut und glücklich, dass Diana gekommen ist. Gegen Abend hat Gerhard uns die Innenstadt von Gummersbach gezeigt , das Restaurant von Dianas Oma Renate und das Möbelhaus von Renates Freundin.

Jürgen und ich waren im Gästezimmer untergebracht, Diana und Leonie durften im Wohnmobil direkt vor der Haustür übernachten. Gerhard war sehr gastfreundlich und wir haben uns sehr wohl gefühlt.

Am Samstag sind Gerhard und Werner mit uns durch das Bergische Land und die nähere Umgebung Gummersbachs gefahren.

Wir waren auf der Homburg zur Schlossbesichtigung, haben das älteste Bauerhaus der umgebung besichtigt, das Museum Rad und Wagen, waren Eis essen. Es war ein anstrengender , aber wunderschöner sonniger Tag im Bergischen Land
( Leider erlebt Diana hier zur Zeit viele Regentage, dass ist sehr ungewöhnlich für diesen Sommer).

Am späten Nachmittag sind wir alle mit vielen schönen Eindrücken wieder bei gerhard zu Hause angekommen. Wir haben dann gemeinsam auf seiner Dachterrasse ein BBQ gehabt. Waltraud hat uns leckere Salate gemacht, auf Diana als Vegetarierin wurde viel Rücksicht genommen. Die Mädchen waren vom Tag erschöpft und haben sich dann gegen 10:00 h zurückgezogen. Wir haben uns dann noch einige Zeit mit Gerhard, Werner und Waltraud über eure Familiengeschichten unterhalten.

Sie haben uns mehrfach versichert, dass sich alle freuen, dass Diana gekommen ist um die Wurzeln der Familie kennenzulernen.

Am Sonntag haben wir hach einem gemeinsamen ausgiebigen Frühstück wieder Abschied genommen. Jürgen und ich haben nette Menscxhen kennengelernt und auch wir werden die Gastfreundschaft nicht vergessen.

Die Rückfahrt ging über Dortmund, Münster, Bremen und Hamburg zurück nach Bardowick. Bei sonnigem Wetter war es eine entspannende Fahrt.

Diana hat inzwischen sehr viele alte Gebäude und Historie gesehen, so dass ich denke es wird nun Zeit, dass sie unser normales Familienleben kennenlernt. Diese Woche wir etwas ruhiger.

Lee, wir dürfen hier streckenweise nur 100-120 km/h fahren, streckenweise und wenn es die Dichte des Verkehr zulässt, dann fahre ich gerne auch 150-180 km/h. Wir haben mit Diana abgesprochen das sie Bescheid geben soll wenn es ihr zu schnell ist. Ich glaube aber sie hat es genossen. Wir fahren sichere Autos mit vielen Sicherheitseinbauten die uns beschützen sollen.

Jürgen fährt einen Opel Vectra Limusine und ich einen Skoda Oktavia Combi.

So morgen stellen wir noch ein paar Bilder dazu ein.

Lieghthouse

2007-07-06T08:26:00.000+02:00

Jürgen mag Leuchttürme,
und die Herren unserer Familie waren mit Begeisterung dabei den Leuchtturm zu bauen. Selbst die Lampe dreht sich wie bei einem Original.
Das kleine Buch von euch wurde schon sehr bewundert.
Leonie´s Grandpa was fascinated from the pictures and he is looking for his next project to bild a new lighthouse :-)).
Bitte beantwortet uns die Frage: Warum haben die Brücken ein Dach. Why do have your brightes a roof? It looks like very good.

Diana and Leonie schlafen noch , ich werde sie gleich wecken, damit wir in Ruhe frühstücken können und dann fahren wir nach Gummersbach. Die Fahrt wird ca. 4 Stunden dauern, so dass wir hoffen am frühen Nachmittag in Gummersbach anzukommen. ( Wir freuen uns sehr, diesen gemeinsamen Ausflug zu machen. Am Sonntag wollen wir dann zuückkommen.

Born on the 5th of july

2007-07-05T22:22:00.000+02:00

Martina is very tired today, so it's me Jürgen
trying to "blog it in". Today is my birthday.
I have 50 years on my shoulders now! I can't believe it. It was also the first schoolday in
Germany for Diana. The weather was not so bad in the morning so the girls tooked the bikes.
It's a 20 minutes way to school.

Gute Fahrt!

The birthday present from my family.
A selfmade lighthouse! YEAH!!!!

BBQ with Leonies cousin Susan and her exchange
student Laura.

The 4 girls did Karaoke.
Diana really looks like a superstar, doesn´t she?
We all enjoyed this evening very well!
But I´m tired either now.... so I think I`m going to bed now!
Tomorrow we start our visit to Gummersbach!!!

Viele liebe Grüße aus Germany!

The first Seightseeing

2007-07-02T21:10:00.000+02:00

At Sunday we have hat a very good breakfast
and then we started with the whole family:
Jürgen, Martina Leonie and Diana
my brother Andreas his wife Gaby and their Kids Susan and Philipp and their guest Laura
my brother Tobias and his partner Felix a seightseeingtour around user village, the Cathedral

and the City Lueneburg.

We show the old part of Lueneburg.
with modern .... ;-)

at evening we have a very good welcomeparty in Bardowick. After them we make a short visit by Leonies Grandparends. They also welcom Diana. Monday Diana goes by train with the GAPP KIDS for 3 Days to Berlin. We´ll hope she enjoyd the big City.

Lee, regarding your comment see this picture

Diana arrived Lueneburg

2007-06-30T21:46:00.000+02:00

Alle warten gespannt

Endlich hat das Warten und die Spannung ein Ende der Zug fährt ein

Ist das ein schönes Wiedersehen

Give a big hug

The first shopping. The supermarket are a little bit smaler.....

And the first dinner.

We are proud too have Diana here.

To be continue.......

Die ersten Fotos

2007-06-28T21:45:00.001+02:00

für Tina und Lee

2007-06-28T21:33:00.001+02:00

Diana hat und gerade angerufen. Ich finde das totoal mutig von ihr.
Leonie und Diana haben sich perfekt in Englisch unterhalten. Ich bin ganz begeistert.
Diana hat erzählt, dass ihr die Füße etwas schmerzen, so viel gelaufen sind sie. Sie ist total begeistert vom Undergroundbahn fahren. Und hat bei uns Nutella bestellt. Das soll Sie haben. Wenn die Gruppe am Samstag ankommt fahren wird gleich in den Supermarkt ( wir müssen sowieso einkaufen) und dann kann sich Diana aussuchen was sie essen möchte. Ich freue mich schon darauf. Leonie hat ihr noch verraten was wir am Sonntag alles unternehmen werden. Schade es funktioniert nicht mit den Fotos. Gerne hätte ich Tina und Lee einpaar Bilder von unserem Haus gezeigt. Nun vieleicht finde ich auch die Funktion noch herraus.

Zweiter Versuch

2007-06-25T21:59:00.000+02:00

Und hier der zweite Versuch

Erster Versuch

2007-06-24T01:17:00.000+02:00

Lange hat es gedauert , nun endlich hebe ich meinen Blog erstellt.
Ich hoffe nur, dass ich die Zeit finde diesen auch zu pflegen